ctrl + N to create nested document. ctrl + Shift + N to create Nested Folder

Update:

alt + N adds a document, but it needs to be manually moved in place.
ctrl + alt + shift + F converts a document to a folder → would be nice for a keybind that is plainly “add folder”