[RemNote Reader] - Add 'Delete Highlight' button to the hover menu in Highlights tab

I find myself making a lot of accidental highlights and it'd be great to also have access to a delete button on the hover menu as well instead of having to click on the PDF itself to remove the highlight.