Shortcut to copy all pins to the source field

Combining the precision of pin references with the (upcoming) Tables/Queries for the dedicated field. Obviously, only copy unique references, i.e., if multiple pins to the same reference exist, copy a single one.